Friday, January 3, 2014

Speaking "Español"

While waiting in line at my local post office -- and I had a long time to wait -- I noticed this sign:


Why the quotation marks around the translation? Is "Service Door" handled ironically in Spanish? Or is this a way of confusing non-native speakers?

For that matter, why is "COD" possessive?

No comments:

Changing LINKS